Faramarz Assef - Haji 1 (Haji 1) Лирицс транслатион то енглисх

Translation

Haji 1

One day, one day,
One day full of joy,
With a hundred celebrations, Haji Firouz,
Announced the coming of Nowruz

My father's grandfather, the same honorable young man today,
Who has settled as a tenant in his father's kingdom,
Then arranges the ceremonial feasts.
He serves with wisdom, dignity, glory, and kindness,
Master, master, master of generous foresight,
His demeanor pleasant, his nature good, his fortune celestial,
The pilgrim, the pilgrim, the pilgrim, and the perspective of the kingdom's son,
Meaning (who is) the grandfather: the servant of the great,
Whose grave light pours upon, oh woe

Haji lost to time,
Our hearts are tight, our faces pale, and our senses are senseless,
If you ask about trivial matters, our feelings have no description
For from midnight till dawn,
Our food,
Our food,
Our food is hungry rice and weak stew,
The owner's stomach is dead, it makes mine groan and groans and groans and keeps me awake.
Groans, groans, groans, it groans and
Keeps you awake?

How much has my right hand thumb wrung cheese and hard bread
Oh, like this, like this, like this, like this,
Like this, like this, they did,
My right hand's thumb have seemingly become coarse
It’s been made, made like a radish,
Oh, coarsened, its been made, made like a radish?

Haji shake once,
Haji shake twice,
Haji, until your bag falls, shake
Now, don't trouble me anymore,
See how weary and exhausted I am,
Don't choke me anymore, baba, not in this era,
My days and nights, only and only, god knows

How much, from the oppression of the time, on paper-er-er (double entendre as food, food in farsi), have I wrote ‘neck’, ‘tail breast fat’, ‘thigh’, ‘backside’, ‘fillet’
Putting the paper in boiling water, like this, like this,
Like this, like this, like this, like this, I did,
I tasted the food of water and paper with salt

My master’s heart is dead,
The master has become a painting
He draws lines and sketches,
Haji keeps drawing pictures of sheep..
He draws lines and sketches,
Keeps drawing pictures of sheep?

I ran and ran, I reached the city of sorrow,
But my heart does not have the strength of sorrow in this city,
Haji, by your grandfather's head, I swear,
Don't say no, I'm very tired,
Have mercy on my heart,
Solve my problem,
This weary heart of ours,
does not have the strength of sorrow

Anyway, anyway, anyway, anyway,
Lend me
One, two, three drops of yellow gold, red gold
Enchanting and charming, with the color of wine and jujube,
Because it exists, wounds me

[?] The desire to travel is in the heart, but, but, but everyone says,
That the cost of travel and staying and enjoying the kingdom of Europe
Is very expensive.

Did you say it's expensive?
It's very expensive.

What is evident needs no explanation,
What is evident needs no explanation,
What is evident needs no explanation,
What is evident needs no explanation,
What is evident needs no explanation,
That which is visible does not need to be put into words.

Још текстова песама из овог уметника: Faramarz Assef

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Renato Carosone - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх

27.10.2024

Eternally

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat I feel in my chest
It will be for you, only for you, my love!

Shhh! People
Wish for the harlequin show
The little song of fortune
Young lady, give a few coins to the parrot
Parrot, thank the lady
Shhh! People
The harlequin show is over
Parrot, parrot, let’s go home

Flo Sandon's - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх

27.10.2024

Eternally

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!

Luciano Tajoli - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх

27.10.2024

Eternally

This love of ours
Is strong and will never die!

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!

As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!

Claudio Villa - Eulalia Torricelli Лирицс транслатион то енглисх

27.10.2024

Eulalia Torricelli

The characters in this song
Were invented by the authors
If they resemble any real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one night
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì

Second part, second act
Eulalia has no rest
She says to De Rossi, “Let’s talk to my mother”
But he replies, “Oh, let it go!”
Then things get complicated
They get tangled up, and you know why?
With the train heading to Puglia
De Rossi Giosuè left

Eulalia Torricelli wants to die
(Hey!)
And she eats Giosuè’s matchsticks
She writes a will and leaves her three castles
(Hey!)
To those who have no castles, like me!
One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to Claudio Villa
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì

One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to yours truly
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì